לרגל יום הולדתו ה-83 שך המשורר אלעזר בניועץ, מכון ליאו בק יחד עם מרכז מינרבה על שם פרנץ רוזנצוויג לספרות והיסטוריה תרבותית יהודית-גרמנית באוניברסיטה העברית בירושלים תכננו לארגן לראשונה ערב קריאה דו-לשונית בגרמנית ובעברית מאת בניועץ.  עם זאת כמו הרבה אירועים אחרים, גם קריאתו שכותרתה: "גם החושך מיטיב את הנרות" בוטלה עקב מגיפת הקורונה.

אלעזר בניועץ הסכים לחבר מבחר קטן משיריו בגרמנית ובעברית לקריאה וירטואלית, שכעת נמצאת בגישה מקוונת.

הודות לד"ר יאן קינה ממרכז רוזנצוויג לחקר ספרות והיסטוריה תרבותית יהודית-גרמנית באוניברסיטה העברית שכתב את המבוא להרצאה זו, תוכלו למצוא בסרטון המצורף בעמוד זה מבוא קצר לחייו ויצירותיו של אלעזר בניועץ, תוך התמקדות במערכת היחסים בין עברית לגרמנית בכתביו.